Home Projekte Literatur Reisen Events Impressum

Für die korrekte Anzeige der Seiteninhalte muss JavaScript im Browser aktiviert sein.


Dani & Peter

Geschichte für einen Augenblick

von Ruth Ozeki



Inhalt


Hallo ich heiße Nao und ich bin Sein-Zeit, ich bin Sein und ich bin Zeit. Weißt Du, was das ist? So beginnt die junge Japanierin Nao ihr Tagebuch. Sie fühlt sich fremd im eigenen Land und im eigenen Leben. Da hilft es nicht, wenn der Vater selbstmordgefährdet und die Mutter am Rande des Nervenzusammenbruchs ist. Da hilft nur Jiko, Naos Urgroßmutter, die mit hundertvier Jahren immer noch auf dem Weg zur Erleuchtung ist und Nao in die Geheimnisse des Zen einweiht. Aber Weisheiten wie – Oben, unten, dasselbe- machen die das Leben erträglicher?

Auf wundersame Weise überquert Naos Tagebuch den Pazifik und wird am Strand einer kanadischen Insel angespült. Die Autorin Ruth, die es findet, ist bald wie gebannt von Naos Notizen und beginnt zugleich, um Naos Leben zu fürchten – hat sie letztlich Selbstmord begangen? Ist sie im Tsunami gestorben?


Die Autorin

Ruth Ozeki ist Filmemacherin und Zen-Priesterin. Für dieses Buch war sie für den National Book Critics Circle Award nominiert. Sie wurde 1956 als Tochter eines Amerikaners und einer Japanerin geboren und lebt heute in New York und auf einer kanadischen Insel.


Meine Rezension:


Ein ganz besonderes Buch, das sich in kein Genre einordnen lässt. Es erzählt die Geschichte unterschiedlicher Menschen, die nicht viel gemeinsam haben und deren Leben doch miteinander verwoben sind. Man erfährt viel über das Teenager und Erwachsenenleben in Japan, wie auch in Amerika, den Zwiespalt, in beiden Kulturen zu Hause sein zu wollen. Im Buch selbst werden viele japanische Wörter und Begriffe erläutert. Ruth leidet mit dem Mädchen Nao, die die Qualen des Mobbings erträgt und trotzdem nicht untergeht. Das verdankt sie ihrer weisen Urgroßmutter Jiko , die Nao in ihrer Welt besuchen darf und viel von ihr lernt. Sie taucht ein in die Welt des Zen und lernt spielerisch, ihr Leben als Einheit zu sehen und jede Handlung bewusst zu gestalten.  All dies hält Nao in ihrem Tagebuch fest. Ruth selbst merkt, wie sich ihr eigenes Leben verändert, in dem sie sich mit Naos Leben beschäftigt, sich immer mehr mit dem japanischen Mädchen identifiziert. Raum und Zeit verändern sich. Mystisches, oft nicht Erklärbares geschieht.