Für die korrekte Anzeige der Seiteninhalte muss JavaScript im Browser aktiviert sein.
Dani & Peter
Eine überflüssige Frau
von Rabih Alameddine
Inhalt
Aalyah Saleh ist eine 72 jährige Frau, die alleine in Beirut lebt. Seit sie mit Anfang 20 kinderlos von ihrem Mann geschieden ist, lebt sie zurückgezogen mit ihren Büchern. Sie arbeitet als Buchhändlerin und schreibt jedes Jahr eine Übersetzung ihrer Lieblingswerke ins Arabische. Hat sie eine Übersetzung fertig, kommt der Stapel Papier zu den anderen Stapeln in Kartons. Sie beginnt ihr Alter zu spüren, Erinnerungen an ihre Familie, an ihre Freundin Hannah, an die Jahre während des Bürgerkriegs, an Philosophie und ihre Liebe zur Musik. Dann geschieht etwas unvorhersehbares, und die Steine kommen ins Rollen….
Der Autor
Rabih Alameddine geboren 1959 in Jordanien, ist eine der berühmtesten Stimmen des Nahen Ostens. Er ist der Sohn libanesischer Drusen, wächst in Kuwait, im Libanon und in England auf. Er ist zunächst als Ingenieur tätig, später als Maler und Schriftsteller.
Meine Rezension:
Das Buch beschreibt auf eine nuancierte Weise das zurückgezogene, bescheidene und tapfere Leben einer starken Frau im Nahen Osten. In einer geradezu poetischen Sprache, mit klugen Gedanken und herrlichem Humor beschreibt der Autor (ein Mann, oh Wunder) das Leben der keineswegs überflüssigen Frau und ihrer Liebe zum Wort. Mir hat besonders gefallen, dass Alayah einige Bücher der Weltliteratur erwähnt und ich fand ihre Bewertungen darüber höchst interessant. Alles in Allem ein Roman zur Empfehlung.